The iconic British fashion house, known for its trench coats and checkered pattern, is expected to report its weakest performance this year